在外生活久了，難免會想吃家鄉菜解饞，緩解對家鄉的思念。
前天，網友Arthur Pang在臉書分享說，他在北京一家當地人經營的新加坡風味餐廳用餐時，發現服務員的制服和「新加坡航空」的制服很像，只是菜單上菜名的英文翻譯讓他哭笑不得。
從網友分享的圖片中可以看到，這家店的服務員穿著Baju Kebaya，腳下卻穿著運動鞋，顯得非常違和。
本以為已經夠搞笑了，但看到菜單後，發現裡面的翻譯更搞笑。從分享的圖片中可以看到，餐廳將「馬來風光」這道菜翻譯成「Tauhu Goreng」，「獅城拋餅」翻譯成「Lion city throw bread」，「新加坡蝦餅」翻譯成「Singapore Shrimp Cake」以外。
而「獅城炒飯」直接翻譯成「Singapore Fried Bee Hoon」！
此帖發布後引髮網友熱議，紛紛留言稱：「飯也能變米粉「，「最差的複製粘貼」，「中文和英文完全是兩道菜！」
原帖：
看了這些菜品的翻譯，都快不知道是什麼料理了！